目前分類:。馮夢龍《情外篇》白話搞笑翻譯 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

(一)
                                                                               
                                                                               
                                                翻譯自〈石男〉《子不語》袁枚
                                                                               

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


陳子高,浙江紹興人,家世低微貧寒,從事編鞋子的工作。魏晉南北朝侯景之亂時,子高跟著父親跑到都下去避難居住。


gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

                                        翻譯自〈菜花三娘子〉《子不語》袁枚
                                                                                                                                                           
   菜花三娘子
                                                                                                                                                              
    江西某一個秀才,人帥身材好,春夜漫漫獨自坐在書房中,不知道是在唸書看

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

                                           翻譯自〈蔡京后身〉《子不語》袁枚
                                                                               
                                                                               
                                                                               
明朝崇禎時期,有個宰相大概趕流行去做前世今生催眠催到腦子燒壞了,整天說自己前前世是宋朝宰相蔡京轉世。而且最最最原始本尊其實是仙官,是落入地獄的精靈,所以每次只要聽到有人在念《仁王經》,就像吃了撒尿牛丸一樣,精氣神十足還頭好壯壯變聰明了。然後又說自己前世被仙界處罰,轉世成一個揚州的寡婦,運氣很背的獨守空閨了四十年。(所以?)

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



好開心好開心~~終於有人出這種男男古文艷情小說了,還一次有三本喔!!!~

呼,想想我小時候多可憐,每次都要在一堆古文裡考驗雷達,電毯式搜尋任何和同志相關故事的蛛絲馬跡= =,想到辛苦的往事,忍不住想罵聲幹!。

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



關於劉欣(漢哀帝)和董賢的故事  說實在沒什麼好翻譯的

大家大概都聽到快爛了  形容同志的"斷袖之癖"的由來就是他們兩個

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

      吉安(江西省中西部,贛江中游)的秀才呂子敬,非常寵愛一個叫做韋國秀的美男子。國秀因故而亡,呂秀才因為過度悲傷哭得亂七八糟,而且有些心神不清,精神渙散,便放下事業隨意四處的游走造訪。(簡單的說就是療傷之旅啦!)

  呂子敬先是到了寧藩廢棄宮殿裡的百花台(江西省南昌附近,寧藩是明代一支系王孫-由寧獻王開始)遊玩,看到一個底敵更美,不是韋國秀比的上,呂看了就開始哭,哭到衣服上都是鼻涕眼淚。

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  《情史》一名《情史類略》,又名《情天寶鑒》,為明代著名文學
家馮夢龍選錄歷代筆記小說和其它著作中的有關男女之情的故事編
纂成的一部短篇小說集,全書共二十四類,計故事八百七十余篇。

   其中《情外類》選錄了歷代的同性愛情故事,記載的人物上自帝王

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


千仞有個伯父號伯起先生(勃起???),在家中休憩寐臥,躺到半夜,忽然夢到堂上天花板砰的一聲打開,幼文就站在上面。伯起招手叫他下來。幼文說:「我不下來了,我只是在等八大一起來,就要閃人。」千仞是他們家八房小孩中最大的,所以小名叫八大。 


接著又說:「我們想要《金剛經》,還要楷書的喔,可不可以麻煩伯父給我們一本讀讀可做心靈上的慰藉。」講完,人忽然消失!接著外面就傳來急促的敲門聲。伯起這時候才驚醒,果然外面敲門的就是千仞家來報噩耗的。當初千仞發的誓應生生的靈驗了!伯起為他們寫了小傳,還抄寫了好幾部《金剛經》燒給他們(這就是告訴我們不要亂發毒誓,自己倒楣就算了還嚇到別人。)

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


張幼文和張千仞兩個人,都是家世顯赫的有錢小開。幼文走日本傑尼斯美型路線,比同期社交名媛都正,又有骨感美,什麼衣服穿在他身上就更凸顯飄逸氣質。夭壽的是他又擅長打理自己,經他坐過的地方,就跟三國魏一個名人荀令一樣會留下雅致清香。(有什麼好稀奇,噴香水就好) 


千仞跟他來往親密,形影不離,黏得比橡皮糖還緊。到了考秀才放榜的時候,兩個人居然還連名上榜,大家私下都在碎嘴訝異。後來他們等於公開在一起了,自然是日日翻雲覆雨,把做愛當吃飯照三餐來,偶爾加個宵夜也不嫌累。

gaultter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論